唐诗《江雪》 Tang poem

一次偶然的机会与一位老师说起合作搞活动召集大家一起来再创意。不过老师那里小孩和家长居多，而我的作品几乎都是在随性的状态下想象着来做。素材虽然来自身边平常生活，但想到很多人都做一样东西，我暂时不知道怎样操作，也许早就应该在做的时候留意记录一下步骤比较好，下次有机会吧~~~~~

自从《荷塘秋色》之后，我发现我们古代唐诗宋词的意境非常美，每次读都有一幅幅画面浮现眼前，用再创意来再现唐诗宋词的意境应该蛮好玩吧~~北京好久没有下雪了，翻到柳宗元这首《江雪》，意境清冷孤寂了点，但我以期待雪的热情来做(*^__^*)...

Since I finished "A ditty about goose" I find chinese Tang poems can take me into very beautiful artistic conception. Well,it's long time no snowing in Beijing. I'm looking forword to seeing snow so I choose the poem "River snow" to create. The English translation comes from "http://www.yingyudaxue.com/book/liu-zongyuan-river-snow"

江雪

柳宗元

千山鸟飞绝， 万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。

RIVER-SNOW

Liu Zongyuan

A hundred mountains and no bird,

A thousand paths without a footprint;

A little boat, a bamboo cloak,

An old man fishing in the cold river-snow.

再创意素材：废旧光盘，白毛线，干橙子皮，干玫瑰花瓣
Made from: used CD,white wool,dry orange hull, dry rose petal

留白 Leaving blank

有个朋友说要来家里做客，末了还挺激动的说“要去你看看你的热带雨淋”。她的想象缘于我说过曾在墙上涂鸦，于是她认为我家应该就是多姿多彩的，充满所谓艺术家的气息。
我想大概要让她失望了，我家简单至极，白色的墙，几盆用清水就能养活的平凡小花，几件基本的家具；书房已经成了旧物素材的仓库，而客厅也是我的创作地方绝大多数的时间是杂乱无章的。说到墙绘，似乎停留在我脑子里的居多，墙留白的是真，连那个钉在墙上的碎木块造型永远也不知道它确切是什么，后来配了白描的女孩，别人总以为是还没完成的画。
所以我家没有充满艺术家的气息，充其量是自娱自乐家的气息。留白，只是让人总有想要去创作的冲动，如此如此而已~~~~~

Leaving blank is to have actuation to create something.

一个橙子的瘦身 Keep fit

这个橙子的成功瘦身并不容易，当丰润的外套完整的脱下来时，她就开始忍受皮肉之苦使得身体不至于变形的太厉害，有时候代价的付出还是值得的，呵呵。一个星期，虽然是慢了点，时间长了点，好了啦，别笑，我不是减肥，而是为了健康……

Well, don't laugh at me. I just want to keep fit! and it seems working taking me a week.




再创意素材：橙子皮，牙签
Made from: orange hull, toothpick

蜗牛的春天 Snail in Spring

有一首歌《蜗牛》挺有意思，一次偶然用用完的强力胶卷成的蜗牛造型还蛮有趣的。记得有个朋友的msn上签名一直是“慢慢爬墙”，头像就是蜗牛；有时候房奴也笑称自己是蜗牛……
蜗牛慢慢爬呀爬，也许开始有点孤独，直到它们相遇了，然后慢慢的聊天，慢慢的成为好朋友……其实蜗牛也有春天。(*^__^*)...

The snail creeps very slowly, feeling lonely at first till, they meet. Talking, be good friend. That's the snail in spring.

从此，它们改唱“我所能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老……”
The most romantic thing is to grow old with you

简单自制明信片 Simple printed postcard

借东东生日的光收到不少世界各地的明信片，都是各具特色喜欢的很，不过我个人片源少，加上喜欢打印一些自己随性的手绘，发给喜欢的朋友吧。
现在很流行自制明信片，特别是打印照片的形式，呵呵，各有所爱。你是否也喜欢自制明信片呢？

I Love painting unbending, some friends also like them.So I'd like to print postcard. DIY postcard, there're lots of methods. Printing photos is a good and easy method.

原稿

火红的明信片，简洁的

这幅绘稿是从云南佤族寨回来后，又找到了《黑珍珠》这个专辑来听，特别有感触。一边想着旅途的快乐日子，一边听着音乐里诉说佤族的生活，节日和爱情……“司岗里”既是专辑里的一首曲子，也是佤族人的创世传说。我记得寨子里那个热情的佤族青年说“司岗”表示山洞，“里”表示出来，佤族人的起源就是从山洞里走出来的。曲子中的吟唱有“葫芦”的音，另一种解释是“司岗里”是佤族人的起源是从葫芦里走出来的。呵呵，蛮有意思吧！当然牛是佤族的崇拜物，每年都有剽牛节。

我听《黑珍珠》时画过主题曲黑珍珠和司岗里，牛和佤族人。想到今年是牛年，用它做明信片也很贴切呀。让佤族人的吉祥共佑朋友们吧。

嗨皮牛耶！ Happy New Year!

按世界范围算，这是2008的最后一天。明年是中国的生肖牛年，愿牛的勤勤恳恳作风伴所有人好好耕作2009，每个人都有好收成！新年快乐！
Today is the last day of 2008.I make a big wish to all of you HAPPY NEW YEAR!




再创意素材：葫芦，麻绳，饮料瓶盖，铁丝等
Made from: calabash,twine,wire,and so on.

吉他手 Guitarist

曾经对地下通道的弹唱原创歌手印象深刻，有时候在地铁上也会看到，总不自觉的会心一笑。后来音乐相关的联想最先想到的就是弹吉他的愣小子。我喜欢的音乐风格还是很多，吉他声就是其中之一。
I always have deep impression about the guy who played guitar while singing in the underpass or on the subway.That's why I like make handcraft about music of guitar.


这位老兄弹累了，喝一杯。文博会上一位爱收藏创意小物的大姐对他的吉他十分喜爱，想买下来。我说可以重新做一个，但仍然会和这个有区别，因为这样的玩意儿每一件都是独一无二的。
Have a rest! On ICCIE show a creative things collection lover wanted to buy his cute guitar.I said I could make another one for her.'cause every artwork is the only one in the world.

再创意素材：胶卷盒，铁丝，葫芦等
Made from: filmtube,wire,calabash and so on.

爱吃音乐 Dying for music

音乐就像画画儿一样，让人很舒心。以音乐为调子的作品也会不少。这对爱吃音乐的葫芦CD夹（不能叫CD架，因为只能放一张CD）原来是一个完整的小葫芦（赶巧手头上有这些素材所以……），分开成了两个正在陶醉的吃着CD的人，很有趣哈~~~
I like songs and music as I like drawing unbending.So many art works will relate with it.These two guys who dying for music are very funny,aren'they?

文博会时我拿他们临时做名片夹，结果很多人都不知道那是名片
I'd ever used them to take my namecards on ICCIE show.Most of the audience thought they were artwork more than namecards.

再创意素材：小葫芦，手绘
Made from: calabash, painting

阿拉丁 The tale of Aladdin

我还真不喜欢用万能胶因为它的气味，但用完的空壳由胀鼓鼓变成扁扁的躺那儿的时候，我有一天觉得它很像阿拉丁的飞毯。于是就用它夸张的盖子和废报纸做了小小的阿拉丁，神似多一些哈！好了才发现比例有点大了，万能胶飞毯承不起，于是找来牙膏壳帮忙咯！
有了飞毯阿拉丁最贴身的宝物应该是神灯啊！于是把之前小葫芦的余料打磨成了神灯，还是有点神似呵，至于神仙……等待后续咯(*^__^*)...
很多作品就是这样一边想一边丰富的，不是一气呵成滴（神游离状态^^）

Some day I thought the tale of Aladdin when I saw the used glue lying there.It likes his flying blanket.So cute Aladdin was born by my hand,and then I made his magic lamp.
That's some how the prosess of my emotional handcrafts naissance.

再创意素材：铁丝，旧报纸，牙膏壳，葫芦余料。
Made from: wire,newspaper,toothpaste taker,part of calabash.

荷塘秋色 A ditty about goose

《咏鹅》
唐.骆宾王

鹅，鹅，鹅，
曲项向天歌。
白毛浮绿水，
红掌拨青波。

A ditty about goose

Goose,goose and goose,
Gagle skywards from their bent necks.
White feather float on green water,
Red feet paddle and leave ripples.

第一次看到这个小葫芦时就想到了唐诗《咏鹅》，虽然诗歌词赋我没有很深的体验，不过仍然会记得小时候读过的几首淳朴而有趣的经典唐诗。所以一冲动就在将胶卷盒人画在了小葫芦上。文博会前夕我把这个作品丰富了一下，荷塘秋色。也许依稀有朱自清的《荷塘月色》的影子吧，莫名小小感动了一下……
When I first time saw this cute calabash I thought of a tang poem "A ditty about goose". It's so pure in my heart when I was a little girl. I painted filmtube character on it. Before ICCIE show I enriched and finished the whole works.

再创意素材：小葫芦，废旧报纸，废旧光盘，手绘
Made from: calabash, newspaper, used CD, painting

手绘蚊香片 Painting mosquito killer

发现新奇素材的乐趣几乎都是来自偶然，2008年的夏天除了把蚊子熏晕掉，还留下了好玩的绘画素材。谁知北京的中秋节一过，秋凉袭袭，蚊香片不用烧了，手绘就此刹住。就当是引子，以后每年都借着蚊子搜罗一些烧过的蚊香片来画画儿吧！(*^__^*)... 来一起画吧！
I always find fancy material by chance. In summer 2008 I collected some used mosquito killers and painted them. 'cause cool fall comes as soon as the Moon day passes in Beijing I colleted a few used mosquito killers.I hope I can paint new works every year. Join in and have fun!

小试一把，还是忘不了挚爱的露营装备
Have a try. first to first is my lovest equip of camping

还记不记得微型明信片？
Remember the mini postcards?

再创意素材：烧过的蚊香片，剩余的白色墙漆，手绘
Made from: used mosquito killer, painting

阳光灿烂的日子 Sunny reading candler

【争取在新年之前把作品更新完，别蜗牛啦~~】

我曾参加阳光志愿者俱乐部的周末义务教课活动，虽然近年不能参加了，但和孩子一块儿画画的情景仍浮现眼前。这个烛台下的葫芦人儿就是志愿者老师和孩子们一起读书的情景，那阳光灿烂的日子呵！
The sunny reading candler comes from my memories of having classes with immigrant kids. I think they are sunny days to be a volunteer in Sunshine volunteers' club.



再创意素材：葫芦，废旧笔杆，图钉，废旧光盘盒，喷漆
Made from: calabash, used penholder, sprig, used CD box, spray-paint

露营主题纪念PC Go camping on PC

我平时很少逛街，虽然不是露营的狂热迷，却着实很喜欢露营。刚开始是跟着户外的队伍去露营，慢慢的，为了满足散漫随性的脾气，期待第二天睡到自然醒的感觉，我和东东就自个背包去露营了。频率不是很高，路上总会遇到各种驴友，同样不感到寂寞。
I love going camping more than going shoping.We followed the team of outdoor at first.Step by step we go camping by ourselves.Because we like be unbending and relax and we always wait for a natural wake the next morning. though we two guys go camping we never feel lonely for we'll meet all kinds of outdoor lovers.

2008年10月我们出去的那次露营很特别，我们享受了完美的营地和最谐意的时光，我甚至在营地水边做瑜伽热身操呢……我怕冷，所以只有等带暖和的露营好日子来临咯(*^__^*)...
It's a special camping on October 2008.We enjoyed a wonderful time and I even played Yoga beside the river...Let's waiting for warm days going camping!

我以胶卷盒人来手绘纪念那一次特别的露营。
I painted the film characters to remember that expression on camping.

印象最深的还是在水边做瑜伽了
Played Yoga

我们的完美营地
The perfect campment

奢侈的火龙果
Luxurious dragon fruit

美妙的野餐
Picnic

翻山越岭
Tramp over hill and dale

两个人也篝火，烤土豆芋头（糊了，哈哈）
Needfire (don't foget flameout before sleep)

我的爱鞋
My lovest shoose

明信片可以是这样的 Postcard like these

记得刚开始画明信片的时候，就自然的不拘小节起来，搞怪一点，好玩一点~~~于是诞生了这些“不正常”的明信片，别说寄不出去，即便可以，舍不得哦……(*^__^*)...
When I began to paint postcard my first thought was to make some funny PC.So did I.

秉承“再创意”的理念，来源于生活，但不浪费生活。
For the tenet os our "Family Revival",all come from life but not come from wast.

微型明信片——手绘蚊香片（烧过滴~）
Mini postcard——painting used mosquito killer

瓦楞纸垫板，不规则的垫板（已经不记得是什么贵重物品的垫板了，很漂亮）
anomalous used cardboard

废旧CD，衣服标签
used CD,clothing label

ENJOY IT……

明信片 postcards

原来收藏的源远流长，诸如明信片和邮票，原以为手写信已经退出历史舞台取而代之的是快捷的Email，贴邮票邮寄的方式也是少数特别人的爱好。但是我发现收藏的爱好能让这个艺术形态依然很受欢迎呢。

我并不是收藏爱好才又喜欢写PC的，而是重拾童年就爱的画画儿，现在已经是随性的勾画了。圣诞是东东的生日，给他收集了一堆来自世界各地的生日PC，还是蛮有趣味的。然后我就给大家回片了，一部分是以前的随性线条画打印的小PC，也会随手再添几笔。几十张PC写到我手抽筋……呵呵，不过心里却是很开心的，只希望收到的朋友也喜欢(*^__^*)...

I love drawing from my childhood，especialy line drawing.simple and unbending.and I find it's good to paint postcard.Hope friends who get my postcard like them too...